-
1 muros
muros -
2 muros
muros см. intra muros -
3 muros
см. intra muros -
4 muros
прил.лат. при закрытых дверях, тайно -
5 muros
murare -
6 Muros
-
7 muros
murs -
8 Muros del pueblo
Markana tuma pirqapa. -
9 intra-muros
intra-muros° [ɛ̃tʀamyʀos]adverb* * *ɛ̃tʀamyʀos
1.
locution adjective invariable
2.
locution adverbiale [habiter] in ou within the town itself* * *A loc adj de Paris intra-muros à la grande banlieue from the very heart of Paris to the outermost suburbs.B loc adv [construire, habiter] in ou within the town itself.[ɛ̃tramyros] locution adjectivale invariable————————[ɛ̃tramyros] locution adverbiale -
10 Extra muros
"Вне стен", за пределами города; перен. - за пределами чего-л. или публично.Гораций, "Послания", I, 2, 16.Таковы были некоторые проявления средневековой мысли, выразившиеся в религиозном фанатизме; таковы же проявления мысли в замкнутых корпорациях, почему-либо считающих себя отделенными от жизни, extra muros. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Один из деятелей русской мысли.)Принц скучал extra muros; что же касается его скуки в стенах города, то мы дадим о ней понятие читателю, если он потрудится последовать вместе с нами за кавалькадой к величественному входу в Блуаский замок. (Александр Дюма, Виконт де Бражелон, или десять лет спустя.)Делаем визиты всем актерам Французского театра, которые и при выборе жилища проявили нежелание общаться со своей средой, вызванное взаимной завистью и ненавистью и расселились по отдельным уголкам Парижа и предместий, на улицах extra muros, неведомых кучерам. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)Настроение у него изменилось; он стал милым, простым, чуть насмешливым. Он предложил отправиться на прогулку extra muros. (Анатоль Франс, Иокаста.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Extra muros
-
11 Intra et extra muros
Внутри и вне стен.Допущение на партийную конференцию с решающим голосом инициативных групп, составленных из ликвидаторов extra muros, нужно было затем, чтобы ликвидаторы intra muros не оказались в безнадежном меньшинстве. (Г. В. Плеханов, Еще одна раскольничья конференция.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Intra et extra muros
-
12 intra muros
-
13 extra-muros
extra-muros° [εkstʀamyʀos]1. invariable adjective2. adverb* * *extra-muros loc adv fml outside town.[ɛkstramyros] locution adverbiale & locution adjectivale -
14 Íliacós intrá murós peccátur et éxtra
Грешат в стенах и вне стен Илиона.Гораций, "Послания", I, 2, 11:...Néstor compónere lítesÍnter Pélidén festínat et ínter Atríden:Húnc amor, íra quidém commúniter úrit utrúmque.Quídquid déliránt regés plectúntur Achívi.Séditióne, dolís, sceler(e), átque libídin(e) et íra,Iliacós intrá murós peccátur et éxtra....А Нестор хлопочетСсоре конец положить меж Ахиллом и сыном Атрея,Первый горит от любви, и оба пылают от гнева.Сходят владыки с ума, а спины трещат у ахейцев.Яростный гнев, произвол, злодеянья, раздор, вероломство -Много творится грехов и внутри и вне стен Илионских.(Перевод Н. Гинцбурга)История с Гомперсом такова: он написал мне и прислал подробные материалы о своем обществе. В то время - это было летом - я подолгу отсутствовал, а в промежутках был страшно занят, к тому же и суть дела мне совершенно не была ясна. Я полагал, что Iliacos extra peccatur muros et intra. [ т. е. виновны обе стороны. - авт. ] Затем разнесся слух, что Гомперс приедет в Брюссель, а следовательно, и сюда, так что я рассчитывал все это обсудить устно. (Ф. Энгельс- Фридриху Адольфу Зорге, 6.I 1892.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Íliacós intrá murós peccátur et éxtra
-
15 intra-muros
-
16 extra-muros
extra-muros [ekstraamuuroos]♦voorbeelden: -
17 extra-muros
loc. adv. et adj. вне городск|и́х стен <-ой че́рты>;un quartier extra-muros — кварта́л, находя́щийся за городско́й черто́й; окра́инаhabiter extra-muros — жить ipf. за городско́й черто́й <вне го́рода>;
-
18 extra-muros
loc.adv. et adj. shahardan tashqarida; shahardan tashqaridagi; habiter extra-muros shahardan tashqarida yashamoq; un quartier extra-muros shahardan tashqaridagi kvartal. -
19 intra-muros
-
20 quartier extra-muros
quartier extra-muros
См. также в других словарях:
muros — (intra) ou muros (extra) (in tra, ek stra murôs ) Locutions latines qui signifient, hors des murs, dans les murs d une ville. Les débitants de boissons intra muros ne sont pas soumis à l exercice par les employés des contributions indirectes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Muros — Muros, Flecken in der spanischen Provinz Coruña (Galicia), an der gleichnamigen Bucht des Mittelmeers; Sardellenfang; 4030 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Muros — Muros, Bezirkshauptstadt in der span. Provinz La Coruña, an der Nordseite der Bai (Ria) von M., hat einen Hafen, Fischerei, Ausfuhr von Sardinen und (1900) 9130 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muros — Para otros usos de este término, véase Muro. Muros Escudo … Wikipedia Español
Muros — For the Spanish city, see Muros, A Coruña. For the Italian commune, see Muros, Italy. This article is about a fictional character. For a definition of the word muros , see the Wiktionary entry muros. Muros is a fictional character from the… … Wikipedia
Muros — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Muros », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Muros (SS) — Infobox CityIT img coa = official name = Muros name = Muros region = Sardinia province = Province of Sassari (SS) elevation m = area total km2 = 11.2 population as of = Dec. 2004 population total = 760 population density km2 = 68 timezone = CET,… … Wikipedia
Muros — 1 Original name in latin Muros Name in other language Aebura, Ebora, Muros State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.77617 latitude 9.06032 altitude 14 Population 9999 Date 2012 09 13 2 Original name in latin Muros Name in other… … Cities with a population over 1000 database
muros — extra muros intra muros … Dictionnaire des rimes
Muros — Sp Mùrosas Ap Muros L ŠV Ispanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Muros Largos — entre Atenas y El Pireo. Los Muros Largos (griego Μακρά Τείχη), de la Grecia Antigua, eran murallas construidas desde la ciudad hasta su puerto, proveyendo una conexión segura hasta el mar incluso en la época de la cosecha. Aunque los muros… … Wikipedia Español